Navigation
Domaines
Communes
Quartiers de Brest
Ressources
Communauté
Vie du projet
Autour de Wiki-Brest
Boîte à outils
Espaces de noms

Variantes
Actions
De Wiki-Brest

Arum titan : Différence entre versions

(début traduction)
 
(ajout de la photo de la fresque Arum Titan, Ecole des Quatre Moulins)
 
(115 révisions intermédiaires par 49 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
<table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2">
 
−
<tr><th align="center" bgcolor=lightgreen>'''Titan arum'''</th></tr>
 
−
<tr><th align="center" bgcolor=lightgreen>'''[[Scientific classification]]'''</th></tr>
 
−
<tr><td>
 
−
<table align="center">
 
−
<tr><td>[[Kingdom (biology)|Kingdom]]:  </td><td>[[Plantae]]          </td></tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>[[Division]]:                        </td><td>[[Magnoliophyta]]  </td></tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>[[Class (biology)|Class]]:          </td><td>[[Liliopsida]]          </td></tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>[[Order (biology)|Order]]:          </td><td>[[Arales]]          </td></tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>[[Family (biology)|Family]]:  </td><td>[[Araceae]]        </td></tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>[[Genus]]:  </td><td>''[[Amorphophallus]]''        </td></tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>'''[[Species]]''':  </td><td>'''''titanum'''''        </td></tr>
 
−
</table>
 
−
</td></tr>
 
−
<tr><th align="center" bgcolor=lightgreen>'''[[binomial nomenclature|Binomial name]]'''</th></tr>
 
−
<tr><th align="center">'''''Amorphophallus titanum'''''</th></tr>
 
−
</table>
 
−
The '''titan arum''' (''[[Amorphophallus]] titanum'') or "corpse plant" is the largest flower in the world (but not the largest ''single'' flower--that distinction belongs to ''[[Rafflesia]]''). It is taller than a man. Like its cousins the [[arum]] and the [[calla]], it consists of a fragrant spadix of flowers wrapped by a spathe, which looks like the flower's single petal--but in this flower, the "fragrance" is of rotting meat, to attract the carrion-eating [[beetle]]s that pollinate it.
 
  
−
Both male and female flowers grow in the same [[inflorescence]]
+
[[Image:Titanwurz Wilhelma.JPG|thumb|220px|left|Arum titan épanoui au jardin botanique de Stuttgart]]L''''Arum titan''' (''Amorphophallus titanum'')  est une plante de la famille des Aracées. Son inflorescence est la plus grande fleur du monde (mais pas la plus grande fleur simple, cette distinction appartenant à la Rafflesia). Elle dépasse la taille d'un homme. Comme pour les genres voisins ''Arum'' et ''Calla'', l'inflorescence consiste en un spadice charnu odorant sur lequel sont fixées les fleurs monoïques, le tout enveloppé par un spathe qui a l'aspect d'un pétale.
−
The female flowers open first, then a day or two following, the male flowers open.  This prevents the flower from self-pollenating.
 
  
−
<div style="float:left;width:267px;margin-right:5px;text-align:center;font-size:smaller">[[Image:titan_arum.376.jpg]]<br>[[Media:Image:titan_arum.752.jpg|(Larger version)]]</div>
+
L'arum titan exhale un parfum de viande pourrie attirant les coléoptères qui le pollinisent. Cette odeur est si forte qu'elle est détectable à 800 mètres.
−
After the flower dies back, a single leaf, which reaches the size of a small tree, grows from the underground [[corm]].  The leaf grows on a green stalk that  branches into three sections at the top, each containing many leaflets.  The leaf structure can reach up to 6 meters tall and 5 meters across. Each year, the old leaf dies and a new one grows in its place. When the corm has stored enough energy, it becomes dormant for as many as 4 months and the process repeats
 
  
−
First discovered in [[Sumatra]] in [[1878]], the plant flowers only infrequently in the wild and even more rarely when domesticated. It first flowered in captivity at the [[Kew Gardens|Royal Botanic Gardens, Kew UK]].  In recent years the number of plants that flower has steadily increased and it is not uncommon for there to be 5 or more flowering events around the world in a single year. The most recent flowerings were June 9, 2003 [[University of California, Davis]], June 10, 2003 Kew, July 2, 2003 Le Conservatoire Botanique, Brest, and July 23, 2003 United States Botanic Garden in [[Washington, DC]].
+
Les fleurs mâles et femelles sont disposées sur le spadice. Les fleurs femelles s'ouvrent en premier, suivies à un ou deux jours d'intervalle par les fleurs mâles, cette caractéristique évitant l'auto-fécondation. La floraison proprement dite est brève (72 heures), et pendant celle-ci, la température de la fleur augmente considérablement favorisant l'émission de son parfum.  
  
−
== External links ==
+
Une fois la fleur fanée, une seule feuille, qui atteint la taille d'un petit arbre, sort du sol. La feuille se développe à partir d'une tige qui se divise en trois et produit une feuille composée de nombreuses folioles. Le développement de la feuille peut atteindre 6 m de haut et 5 m d'envergure. Chaque année, la vieille feuille meurt et une nouvelle la remplace. Quand la racine (tubercule) a emmagasiné assez d'énergie, elle entre en période de dormance pour environ 4 mois, puis le processus reprend. Il faut une dizaine d'années au tubercule qui atteint alors une trentaine de kilogrammes pour émettre sa fleur phénoménale.
−
* Kew Gardens, London: http://www.kew.org/titan/index.html
+
 
−
* Huntington Botanical Gardens, California: http://www.huntington.org/BotanicalDiv/Titan2002/Titan2002.html
+
Découverte pour la première fois à Sumatra en 1878 par le botaniste italien Odoardo Beccari (1843-1920), la plante fleurit rarement dans la nature et encore plus rarement en « captivité ». Elle a fleuri pour la première fois aux Jardins botaniques royaux de Kew, en Grande-Bretagne, en 1889. Ces dernières années, le nombre de cas de floraison a beaucoup augmenté, et il n'est pas rare qu'il y ait maintenant plus de 5 floraisons annoncées la même année à travers le monde.
−
* Davis, California: http://greenhouse.ucdavis.edu/titan
+
 
−
* U.S. Botanic Garden http://www.usbg.gov/
+
Le record de taille appartient à un arum titan ayant fleuri en mai 2003, au jardin botanique du château de Poppelsdorf de Bonn avec une hauteur d'inflorescence de 2,74 m. Au mois de janvier précédent, son tubercule, pesé lors d'un rempotage, faisait 78 kg.
 +
 
 +
Le 7 octobre 2004, à Sydney, en Australie, un arum titan d'un diamètre de 1,33 mètre a éclos pour la première fois depuis que sa graine avait été plantée, en 1993.
 +
 
 +
Après avoir obtenu la première floraison en France en 2003, le '''[[Conservatoire botanique national de Brest|conservatoire botanique national de Brest]]''' espère une floraison en 2007.
 +
 
 +
==Seconde inflorescence à Brest==
 +
 
 +
A l'automne 2008, le spécimen brestois de l'Arum Titan a produit un tubercule laissant présager une prochaine inflorescence. Depuis le mois de mai, du bourgeon à la fleur, les botanistes du conservatoire ont pris des photos régulières pour garder trace du phénomène. La fleur a atteint, cette année-là, 1m70 environ.[http://www.cbnbrest.fr/site/Arum/index.html Consulter le diaporama photos sur le site du conservatoire botanique].
 +
 
 +
Après avoir fait patienter son monde durant quelques jours, c'est finalement le dimanche 28 juin 2009 sur les coups de 16h que l'Arum Titan a débuté sa floraison pour la terminer le 1er juillet. Attention aux odeurs, la fleur est connue pour être pestilentielle. Cela lui sert à attirer les pollinisateurs et tout est bon pour les "charmer" : aspect, odeur, chaleur.
 +
 
 +
Depuis le [http://www.cbnbrest.fr site du conservatoire botanique] il est possible de visionner la floraison de 2003, pour se faire une idée de l'ampleur de l'évènement.
 +
 
 +
[[Image:Arum titan 2009.JPG|center|250px|thumb|En attente de floraison le 26 juin 2009]]
 +
 
 +
==Liste des dernières floraisons rendues publiques==
 +
<br clear="all" />
 +
 
 +
{| {{prettytable}}
 +
|-
 +
| bgcolor="lightgreen" colspan=2 align="center" | '''Liste des dernières floraisons rendues publiques'''
 +
|-
 +
| bgcolor="#CCFFCC" | '''Date''' || bgcolor="#CCFFCC" | '''Lieu'''
 +
|-
 +
| 22 mai 2003 || Jardin botanique de l'Université de Bonn, Bonn, Allemagne
 +
|-
 +
| 9 juin 2003 || UC Davis Botanical Conservatory, Université de Californie (Davis), États-Unis
 +
|-
 +
| 10 juin 2003 || Jardins botaniques royaux de Kew, Londres, Angleterre (leur 4{{e}} depuis avril [[2002]])
 +
|-
 +
| 2 juillet 2003 || Le Conservatoire Botanique, [[is_city::Brest]], France
 +
|-
 +
| 23 juillet 2003 || United States Botanic Garden, Washington, DC, États-Unis
 +
|-
 +
| nuit du 4 au 5 août 2004 || Université du Wisconsin (Madison), États-Unis (leur 3{{e}} depuis 2001)
 +
|-
 +
| 13 août 2004  || UC Davis Botanical Conservatory, Université de Californie (Davis), États-Unis
 +
|-
 +
| 2 septembre 2004  || Jardin botanique de l'Université de Cambridge, Cambridge, Angleterre
 +
|-
 +
| 7 octobre 2004  || Jardin botanique royal de Sydney, Sydney, Australie
 +
|-
 +
| 11 avril 2005  || Eden Project, St. Austell, Royaume-Uni
 +
|-
 +
| 21 avril 2005  || Jardins botaniques royaux de Kew, Londres, Angleterre (leur 5{{e}} depuis avril 2002)
 +
|-
 +
| 14 mai 2005 || Jardin botanique tropical de Fairchild,  (leur 5{{e}} depuis 1998)
 +
|-
 +
| 30 mai 2005 || Conservatoire de fleurs de San Francisco, États-Unis
 +
|-
 +
| 9 juin 2005 || Université du Wisconsin (Madison), États-Unis  (leur 3{{e}} depuis 2001)
 +
|-
 +
| 20 octobre 2005 || Wilhelma, Stuttgart, Allemagne
 +
|-
 +
| 20 novembre 2005 || United States Botanic Garden, Washington, DC, États-Unis
 +
|-
 +
| 13 mai 2006 ||  Jardin botanique de l'Université de Bonn, Bonn, Allemagne
 +
|-
 +
| 7 août 2008 ||  Jardin botanique national de Belgique, Meise, Belgique
 +
|-
 +
| 28 juin 2009 || Conservatoire botanique national, Brest, France
 +
|-
 +
| Juillet 2010||  Jardins botaniques de Tokyo, Japon
 +
|-
 +
| 15 mars 2011 ||  Jardin botanique national de Belgique, Meise, Belgique
 +
|-
 +
| 22 avril 2011 || Jardin botanique de l'Université de Bâle, Bâle, Suisse
 +
|-
 +
| 18 mai 2011 ||  Bergianska Trädgården, Stockholm, Suède
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
==Liens externes==
 +
 
 +
* [http://www.rbgsyd.nsw.gov.au/whats_new/titan_arum_photos Une séquence de photos de la floraison au jardin botanique de Sydney]
 +
* [http://www.kew.org/titan/index.html Kew Gardens, Londres]
 +
* [http://www.huntington.org/BotanicalDiv/Titan2002/Titan2002.html Huntington Botanical Gardens, Californie]
 +
* [http://greenhouse.ucdavis.edu/titan Davis, Californie]
 +
* [http://www.usbg.gov/ U.S. Botanic Garden]
 +
* [http://www.botanik.uni-bonn.de/botgart/amorpho2003e.html Jardin botanique de Bonn]
 +
* [http://www.ladepeche.fr/article/2009/06/28/631077-La-plus-grande-fleur-du-monde-a-eclos-au-conservatoire-botanique-de-Brest.html Article de La Dépêche sur la floraison de juin 2009 à Brest]
 +
 
 +
 
 +
'''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arum_titan Source Wikipedia]'''
 +
{{GFDL}}
 +
 
 +
==Voir aussi==
 +
 
 +
[[Fichier:Ecole Quatre Moulins12.jpg|thumb|left|upright=2|Fresque "Arum Titan" de l'école Quatre Moulins]]
 +
 
 +
[[Catégorie:Flore locale]][[Catégorie:Stang-Alar]]

Version actuelle datée du 26 novembre 2017 à 23:52

Arum titan épanoui au jardin botanique de Stuttgart
L'Arum titan (Amorphophallus titanum) est une plante de la famille des Aracées. Son inflorescence est la plus grande fleur du monde (mais pas la plus grande fleur simple, cette distinction appartenant à la Rafflesia). Elle dépasse la taille d'un homme. Comme pour les genres voisins Arum et Calla, l'inflorescence consiste en un spadice charnu odorant sur lequel sont fixées les fleurs monoïques, le tout enveloppé par un spathe qui a l'aspect d'un pétale.

L'arum titan exhale un parfum de viande pourrie attirant les coléoptères qui le pollinisent. Cette odeur est si forte qu'elle est détectable à 800 mètres.

Les fleurs mâles et femelles sont disposées sur le spadice. Les fleurs femelles s'ouvrent en premier, suivies à un ou deux jours d'intervalle par les fleurs mâles, cette caractéristique évitant l'auto-fécondation. La floraison proprement dite est brève (72 heures), et pendant celle-ci, la température de la fleur augmente considérablement favorisant l'émission de son parfum.

Une fois la fleur fanée, une seule feuille, qui atteint la taille d'un petit arbre, sort du sol. La feuille se développe à partir d'une tige qui se divise en trois et produit une feuille composée de nombreuses folioles. Le développement de la feuille peut atteindre 6 m de haut et 5 m d'envergure. Chaque année, la vieille feuille meurt et une nouvelle la remplace. Quand la racine (tubercule) a emmagasiné assez d'énergie, elle entre en période de dormance pour environ 4 mois, puis le processus reprend. Il faut une dizaine d'années au tubercule qui atteint alors une trentaine de kilogrammes pour émettre sa fleur phénoménale.

Découverte pour la première fois à Sumatra en 1878 par le botaniste italien Odoardo Beccari (1843-1920), la plante fleurit rarement dans la nature et encore plus rarement en « captivité ». Elle a fleuri pour la première fois aux Jardins botaniques royaux de Kew, en Grande-Bretagne, en 1889. Ces dernières années, le nombre de cas de floraison a beaucoup augmenté, et il n'est pas rare qu'il y ait maintenant plus de 5 floraisons annoncées la même année à travers le monde.

Le record de taille appartient à un arum titan ayant fleuri en mai 2003, au jardin botanique du château de Poppelsdorf de Bonn avec une hauteur d'inflorescence de 2,74 m. Au mois de janvier précédent, son tubercule, pesé lors d'un rempotage, faisait 78 kg.

Le 7 octobre 2004, à Sydney, en Australie, un arum titan d'un diamètre de 1,33 mètre a éclos pour la première fois depuis que sa graine avait été plantée, en 1993.

Après avoir obtenu la première floraison en France en 2003, le conservatoire botanique national de Brest espère une floraison en 2007.

Seconde inflorescence à Brest

A l'automne 2008, le spécimen brestois de l'Arum Titan a produit un tubercule laissant présager une prochaine inflorescence. Depuis le mois de mai, du bourgeon à la fleur, les botanistes du conservatoire ont pris des photos régulières pour garder trace du phénomène. La fleur a atteint, cette année-là, 1m70 environ.Consulter le diaporama photos sur le site du conservatoire botanique.

Après avoir fait patienter son monde durant quelques jours, c'est finalement le dimanche 28 juin 2009 sur les coups de 16h que l'Arum Titan a débuté sa floraison pour la terminer le 1er juillet. Attention aux odeurs, la fleur est connue pour être pestilentielle. Cela lui sert à attirer les pollinisateurs et tout est bon pour les "charmer" : aspect, odeur, chaleur.

Depuis le site du conservatoire botanique il est possible de visionner la floraison de 2003, pour se faire une idée de l'ampleur de l'évènement.

En attente de floraison le 26 juin 2009

Liste des dernières floraisons rendues publiques


Liste des dernières floraisons rendues publiques
Date Lieu
22 mai 2003 Jardin botanique de l'Université de Bonn, Bonn, Allemagne
9 juin 2003 UC Davis Botanical Conservatory, Université de Californie (Davis), États-Unis
10 juin 2003 Jardins botaniques royaux de Kew, Londres, Angleterre (leur 4e depuis avril 2002)
2 juillet 2003 Le Conservatoire Botanique, Brest, France
23 juillet 2003 United States Botanic Garden, Washington, DC, États-Unis
nuit du 4 au 5 août 2004 Université du Wisconsin (Madison), États-Unis (leur 3e depuis 2001)
13 août 2004 UC Davis Botanical Conservatory, Université de Californie (Davis), États-Unis
2 septembre 2004 Jardin botanique de l'Université de Cambridge, Cambridge, Angleterre
7 octobre 2004 Jardin botanique royal de Sydney, Sydney, Australie
11 avril 2005 Eden Project, St. Austell, Royaume-Uni
21 avril 2005 Jardins botaniques royaux de Kew, Londres, Angleterre (leur 5e depuis avril 2002)
14 mai 2005 Jardin botanique tropical de Fairchild, (leur 5e depuis 1998)
30 mai 2005 Conservatoire de fleurs de San Francisco, États-Unis
9 juin 2005 Université du Wisconsin (Madison), États-Unis (leur 3e depuis 2001)
20 octobre 2005 Wilhelma, Stuttgart, Allemagne
20 novembre 2005 United States Botanic Garden, Washington, DC, États-Unis
13 mai 2006 Jardin botanique de l'Université de Bonn, Bonn, Allemagne
7 août 2008 Jardin botanique national de Belgique, Meise, Belgique
28 juin 2009 Conservatoire botanique national, Brest, France
Juillet 2010 Jardins botaniques de Tokyo, Japon
15 mars 2011 Jardin botanique national de Belgique, Meise, Belgique
22 avril 2011 Jardin botanique de l'Université de Bâle, Bâle, Suisse
18 mai 2011 Bergianska Trädgården, Stockholm, Suède


Liens externes


Source Wikipedia

GNU head Vous avez la permission de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la Licence de documentation libre GNU, version 1.2 ou plus récente publiée par la Free Software Foundation ; sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture.


Voir aussi

Fresque "Arum Titan" de l'école Quatre Moulins
Outils personnels