De Wiki-Brest
Déambulation Poétique au Stang-Alar 2017/Diwan : Différence entre versions
(Page créée avec « <center> Chaque poème en breton est suivi de sa traduction littérale. <gallery perrow=4 caption="" widths=150> Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien.jpg| Fichier:Diwan 2... ») |
m (résolution redirection) |
||
| (6 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | Cette école a proposé des poèmes illustrés, des maquettes du quartier du Guelmeur à Brest, et des statuettes représentant des émotions. | ||
| + | |||
| + | == Statuettes de la classe de CE1 et CE2 (en double niveau) == | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Déambulation 2017 o2.JPG|thumb|center|]] | ||
| + | |||
| + | Compte tenu de la météo pluvieuse du samedi, les statuettes sont restées bien au sec dans le Pavillon d'accueil, le nez collé à la vitre, pour que l'on puisse les admirer depuis l'extérieur du Pavillon. | ||
| + | |||
| + | '' proposition pour compléter cette partie : on pourrait avoir plus de photos, la copie des textes, leur traduction, ainsi que la feuille qui expliquait le projet lors de l'expo''. | ||
| + | |||
| + | == Maquettes de la classe de CM1 et CM2 (en double niveau) == | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Déambulation 2017 m2.JPG|thumb|center|]] | ||
| + | [[Fichier:Déambulation 2017 o1.JPG|thumb|center|Description du projet]] | ||
| + | |||
| + | '' compléments à venir : on a plus de photos, mais on manque de temps pour l'instant...'' | ||
| + | |||
| + | == Poèmes illustrés de la classe de CM1 et CM2 (en double niveau) == | ||
| + | |||
<center> | <center> | ||
| − | |||
Chaque poème en breton est suivi de sa traduction littérale. | Chaque poème en breton est suivi de sa traduction littérale. | ||
<gallery perrow=4 caption="" widths=150> | <gallery perrow=4 caption="" widths=150> | ||
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien.jpg|Adrien |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien traduction.jpg|Adrien - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael.jpg|Ael |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael traduction.jpg|Ael - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen.jpg|Arwen |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen traduction.jpg|Arwen - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste.jpg|Auguste |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste traduction.jpg|Auguste - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel.jpg|Axel |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel traduction.jpg|Axel - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya.jpg|Celya |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya traduction.jpg|Celya - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David.jpg|David |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David traduction.jpg|David - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot.jpg|Elliot |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot traduction.jpg|Elliot - traduction |
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery perrow=4 caption="" widths=150> | <gallery perrow=4 caption="" widths=150> | ||
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan.jpg|Ewan |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan traduction.jpg|Ewan - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae.jpg|Hanae |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae traduction.jpg|Hanae - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack.jpg|Jack |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack traduction.jpg|Jack - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua.jpg|Jaoua |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua traduction.jpg|Jaoua - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen.jpg|Jouen |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen traduction.jpg|Jouen - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne.jpg|Julianne |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne traduction.jpg|Julianne - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T.jpg|Mael T |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T traduction.jpg|Mael T - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael.jpg|Mael |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael traduction.jpg|Mael - traduction |
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery perrow=4 caption="" widths=150> | <gallery perrow=4 caption="" widths=150> | ||
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias.jpg|Mathias |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias traduction.jpg|Mathias - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick.jpg|Pierrick |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick traduction.jpg|Pierrick - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël.jpg|Raphaël |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël traduction.jpg|Raphaël - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh.jpg|Tunvezh |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh traduction.jpg|Tunvezh - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna.jpg|Yuna |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna traduction.jpg|Yuna - traduction |
</gallery> | </gallery> | ||
{{Images | {{Images | ||
| − | |upright= | + | |upright=2.5 |
|titre=Présentation en mode visionneuse, de Adrien à Elliot | |titre=Présentation en mode visionneuse, de Adrien à Elliot | ||
|align=center | |align=center | ||
| Ligne 74 : | Ligne 92 : | ||
}} | }} | ||
{{Images | {{Images | ||
| − | |upright= | + | |upright=2.5 |
|titre=Présentation en mode visionneuse, de Ewan à Mael | |titre=Présentation en mode visionneuse, de Ewan à Mael | ||
|align=center | |align=center | ||
| Ligne 95 : | Ligne 113 : | ||
}} | }} | ||
{{Images | {{Images | ||
| − | |upright= | + | |upright=2.5 |
|titre=Présentation en mode visionneuse, de Mathias à Yuna | |titre=Présentation en mode visionneuse, de Mathias à Yuna | ||
|align=center | |align=center | ||
| Ligne 109 : | Ligne 127 : | ||
|Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna traduction.jpg| | |Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna traduction.jpg| | ||
}} | }} | ||
| + | </center> | ||
| + | == Suggestions de navigation == | ||
| + | *[[Déambulation Poétique au Stang-Alar 2017/les oeuvres exposées|Voir les autres oeuvres exposées]] | ||
| + | *[[Projet Déambulation Poétique|Projet Déambulation poétique, la suite]] | ||
Version actuelle datée du 8 février 2018 à 00:42
Cette école a proposé des poèmes illustrés, des maquettes du quartier du Guelmeur à Brest, et des statuettes représentant des émotions.
Sommaire
Statuettes de la classe de CE1 et CE2 (en double niveau)
Compte tenu de la météo pluvieuse du samedi, les statuettes sont restées bien au sec dans le Pavillon d'accueil, le nez collé à la vitre, pour que l'on puisse les admirer depuis l'extérieur du Pavillon.
proposition pour compléter cette partie : on pourrait avoir plus de photos, la copie des textes, leur traduction, ainsi que la feuille qui expliquait le projet lors de l'expo.
Maquettes de la classe de CM1 et CM2 (en double niveau)
compléments à venir : on a plus de photos, mais on manque de temps pour l'instant...
Poèmes illustrés de la classe de CM1 et CM2 (en double niveau)
Chaque poème en breton est suivi de sa traduction littérale.
Adrien
Adrien - traduction
Ael
Ael - traduction
Arwen
Arwen - traduction
Auguste
Auguste - traduction
Axel
Axel - traduction
Celya
Celya - traduction
David
David - traduction
Elliot
Elliot - traduction
Ewan
Ewan - traduction
Hanae
Hanae - traduction
Jack
Jack - traduction
Jaoua
Jaoua - traduction
Jouen
Jouen - traduction
Julianne
Julianne - traduction
Mael T
Mael T - traduction
Mael
Mael - traduction
Mathias
Mathias - traduction
Pierrick
Pierrick - traduction
Raphaël
Raphaël - traduction
Tunvezh
Tunvezh - traduction
Yuna
Yuna - traduction
