Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4, L I Ch II : Différence entre versions
(remplace google par osm) |
|||
| (17 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{Navigateur|[[ Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4, L I Ch I| Ch I]]|[[Voyage autour du monde | + | {{Navigateur|[[ Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4, L I Ch I| L I Ch I]]|[[Voyage autour du monde de George Anson]]|'''[[Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4, L I Ch III| L I Ch III]]'''}} |
<div class="prose"> | <div class="prose"> | ||
'''LIVRE I CHAPITRE II''' | '''LIVRE I CHAPITRE II''' | ||
| + | |||
''Passage de'' Sainte Hélène ''à l'Ile de'' Madère ''; avec une courte description de cette Ile ; et ce qui nous y arriva.'' | ''Passage de'' Sainte Hélène ''à l'Ile de'' Madère ''; avec une courte description de cette Ile ; et ce qui nous y arriva.'' | ||
| − | Le 18 de ''Septembre'' 1740, l'Escadre, comme nous l'avons dit dans le Chapitre précédent, partit de ''Sainte Hélène'' avec un vent contraire, Mr ''Anson'' se proposant de sortir du Canal à la faveur des marées ; car il craignoit moins les incommodités qu'il auroit à essuyer, que le risque de voir manquer l'entreprise, en perdant probablement bien du tems à attendre que le vent devînt favorable. L'Escadre destinée à cette Expédition consistoit en cinq Vaisseaux de guerre, une Chaloupe armée en guerre, et deux Navires d'avitaillement. Les Vaisseaux étoient le ''Centurion''<ref>Le HMS Centurion fut construit en 1732 et fut finalement démoli en 1767 ; une maquette datant de 1747 est conservée au [http://www.nmm.ac.uk/collections/displayRepro.cfm?reproID=B1349%5F1#content National Maritime Museum] de | + | |
| + | Le 18 de ''Septembre'' 1740, l'Escadre, comme nous l'avons dit dans le Chapitre précédent, partit de ''Sainte Hélène'' avec un vent contraire, Mr ''Anson'' se proposant de sortir du Canal à la faveur des marées ; car il craignoit moins les incommodités qu'il auroit à essuyer, que le risque de voir manquer l'entreprise, en perdant probablement bien du tems à attendre que le vent devînt favorable. L'Escadre destinée à cette Expédition consistoit en cinq Vaisseaux de guerre, une [[Chaloupe]] armée en guerre, et deux Navires d'avitaillement. Les Vaisseaux étoient le ''Centurion''<ref>Le HMS Centurion fut construit en 1732 et fut finalement démoli en 1767 ; une maquette datant de 1747 est conservée au [http://www.nmm.ac.uk/collections/displayRepro.cfm?reproID=B1349%5F1#content National Maritime Museum] de Greenwich. </ref> de soixante pièces de canon, et de quatre cens hommes d'équipage, commandé par ''George Anson'', le ''Gloucester'', de cinquante pièces, et de trois cens hommes d'équipage, commandé par ''Richard Norris'' ; le ''Severn'', de même force que le ''Gloucester'', avoit pour Commandant ''Edouard Legg'' ; La ''Perle'', de quarante pièces, et de deux cens cinquante hommes d'équipage étoit sous les ordres de ''Matthieu Mitchell'' ; le ''Wager'' de vingt et huit pièces, et monté de cent soixante hommes, avoit pour Commandant ''Dandy Kidd'' ; enfin le ''Tryal'', Chaloupe<ref>Dans la suite de l'ouvrage, on en apprendra un peu plus sur ce vaisseau, il s'agit d'un ''brig-sloop'', à deux mâts et un seul pont, type de navire appelé ''brick'' en France.</ref> de huit pièces, et de cent hommes, étoit commandé par ''Jean Murray''. Les deux Navires d'avitaillement étoient des Pinques<ref>Type de navires principalement utilisés en méditerranée au XVIIIème siècle, une représentation en est donnée [http://users.skynet.be/tintinpassion/VOIRSAVOIR/Marin2/pages_Marin2/017_Marin2.html ici]. Ce navire est très proche du [[Chebec]]. </ref>, dont la plus grande pouvoit contenir quatre cens tonneaux et l'autre environ la moitié de cette charge. Ces Bâtimens devoient nous accompagner, jusqu'à ce que les vivres que nous avions à bord, fussent consumés assez pour qu'il y eût place pour les Provisions à bord des deux Pinques, qui devoient alors être déchargées. Outre l'Equipage de ces Navires, il y avoit à bord de l'Escadre quatre cens soixante dix Invalides et Soldats de Marine, portant le nom de Force de terre, et commandés par le Lieutenant-Colonel ''Cracherode''<ref>Le Colonel Mordaunt Cracherode, revenu de cette expédition autour du monde, occupera, à partir de 1753, le poste de Gouverneur de Minorque.</ref>. Ce fût avec cette Escadre, conjointement avec le ''St. Albans'' et l' ''Alouette'', et les Vaisseaux marchands sous leur Convoi, que Mr. ''Anson'' partit de ''Sainte Hélène'', et sortit du Canal à la faveur des marées en quarante-huit heures. Le matin du 20 nous découvrimes, à la hauteur du ''Ram-Head'', le ''Dragon'', le ''Winchester'', le ''South-Sea-Castle'', et le ''Rye'' avec plusieurs Bâtimens marchands sous leur Convoi. Nous les joignimes vers midi du même jour, notre Chef d'Escadre ayant ordre (aussi bien que le ''St. Albans'' et l' ''Alouette'') de veiller à leur sureté, aussi longtems que leur route et la nôtre seroient la même. Quand nous ne fumes plus qu'à une médiocre distance de cette dernière Flotte, Mr. ''Anson'' fit arborer son pavillon, et fut salué par tous les Vaisseaux de guerre à la fois. | ||
Après cette jonction, nous formions une Flotte d'onze Vaisseaux de guerre et d'environ cent cinquante Navires marchands, destinés pour les Echelles du ''Levant'', pour le Détroit de ''Gibraltar'', et pour nos Colonies d' ''Amérique''. Le même jour, Mr. ''Anson'' ordonna par un signal à tous les Capitaines des Vaisseaux de guerre, qu'ils eussent à se rendre à son bord, où il leur donna leurs instructions, tant par rapport à leur route qu'à l'égard de ce qu'ils auroient à observer en cas d'Action. Nous courumes ensuite tous au Sud-Ouest ; et le lendemain à midi qui étoit le 21 nous nous trouvames à quarante lieues du ''Ram-Head''. Nous trouvant alors en pleine Mer, le Chef d'Escadre ordonna au Capitaine ''Mitchel'' Commandant de la ''Perle'', de devancer la Flotte chaque matin d'environ deux lieues, et de revenir tous les soir à son poste. Nous poursuivimes ainsi notre route jusqu'au 25, que le ''Winchester'' qui escortoit le Convoi destiné pour l' ''Amérique'', fit le signal concerté pour demander la permission de se séparer de l'Escadre, et nous quitta après que Mr. ''Anson'' eut répondu par un autre signal. Le ''St. Albans'' et le ''Dragon'' avec le Convoi destiné pour la ''Turquie'' et le ''Détroit'', en firent de même le 29. Après cette séparation, il ne resta plus que notre Escadre, et nos deux Vaisseaux d'avitaillement avec lesquels nous primes la route de l'Ile de ''Madère''. Mais les vents nous furent si contraires, que nous eumes la mortification de mettre quarante jour à notre trajet depuis ''Sainte Hélène'', quoiqu'il ne faille souvent pour cela que dix à douze jours. Une perte de tems considérable, jointe au desagrément du gros tems et des vents contraires, produisit un découragement d'autant plus grand, que nous nous étions flattés de regagner sur mer, au moins en partie, le tems, que qu'on nous avoit si malheureusement fait perdre à ''Spithead'' et à ''Sainte Hélène''. A la fin, cependant, le ''Lundi'', 25 d' ''Octobre'', à cinq heures du matin, nous vimes terre, et jettames l'ancre à la rade de ''Madère'', sur quarante brasses de profondeur : Le ''Brazenhead'' nous restant à l'E. vers le S., le ''Loo'' au N.N.O., et la grande Eglise au N.N.E. A peine eumes-nous mouillé, qu'un Corsaire ''Anglois'' passa derrière notre poupe, et salua notre Commandant de neuf coups de canon, qui lui répondit de cinq. Le lendemain le Consul de l'Ile étant venu visiter Mr. ''Anson'', nous le saluames de neuf coups quand il vint à bord. | Après cette jonction, nous formions une Flotte d'onze Vaisseaux de guerre et d'environ cent cinquante Navires marchands, destinés pour les Echelles du ''Levant'', pour le Détroit de ''Gibraltar'', et pour nos Colonies d' ''Amérique''. Le même jour, Mr. ''Anson'' ordonna par un signal à tous les Capitaines des Vaisseaux de guerre, qu'ils eussent à se rendre à son bord, où il leur donna leurs instructions, tant par rapport à leur route qu'à l'égard de ce qu'ils auroient à observer en cas d'Action. Nous courumes ensuite tous au Sud-Ouest ; et le lendemain à midi qui étoit le 21 nous nous trouvames à quarante lieues du ''Ram-Head''. Nous trouvant alors en pleine Mer, le Chef d'Escadre ordonna au Capitaine ''Mitchel'' Commandant de la ''Perle'', de devancer la Flotte chaque matin d'environ deux lieues, et de revenir tous les soir à son poste. Nous poursuivimes ainsi notre route jusqu'au 25, que le ''Winchester'' qui escortoit le Convoi destiné pour l' ''Amérique'', fit le signal concerté pour demander la permission de se séparer de l'Escadre, et nous quitta après que Mr. ''Anson'' eut répondu par un autre signal. Le ''St. Albans'' et le ''Dragon'' avec le Convoi destiné pour la ''Turquie'' et le ''Détroit'', en firent de même le 29. Après cette séparation, il ne resta plus que notre Escadre, et nos deux Vaisseaux d'avitaillement avec lesquels nous primes la route de l'Ile de ''Madère''. Mais les vents nous furent si contraires, que nous eumes la mortification de mettre quarante jour à notre trajet depuis ''Sainte Hélène'', quoiqu'il ne faille souvent pour cela que dix à douze jours. Une perte de tems considérable, jointe au desagrément du gros tems et des vents contraires, produisit un découragement d'autant plus grand, que nous nous étions flattés de regagner sur mer, au moins en partie, le tems, que qu'on nous avoit si malheureusement fait perdre à ''Spithead'' et à ''Sainte Hélène''. A la fin, cependant, le ''Lundi'', 25 d' ''Octobre'', à cinq heures du matin, nous vimes terre, et jettames l'ancre à la rade de ''Madère'', sur quarante brasses de profondeur : Le ''Brazenhead'' nous restant à l'E. vers le S., le ''Loo'' au N.N.O., et la grande Eglise au N.N.E. A peine eumes-nous mouillé, qu'un Corsaire ''Anglois'' passa derrière notre poupe, et salua notre Commandant de neuf coups de canon, qui lui répondit de cinq. Le lendemain le Consul de l'Ile étant venu visiter Mr. ''Anson'', nous le saluames de neuf coups quand il vint à bord. | ||
| − | |||
| − | + | L'Ile de ''Madère'', que nous avions eu enfin le bonheur de gagner, est fameuse dans toutes nos Colonies d' ''Amérique'' par ses excellents vins, que la providence semble avoir destinés au soulagement des habitans de la Zone Torride. Elle est située dans un beau climat à 32° 27' de Latitude Septentrionale ; sa Longitude Occidentale, à compter de ''Londres'', est, à ce que nous avons trouvé, entre 18° 30', et 19° 30', quoique les Cartes la placent dans le 17 degré. Elle a une suite de montagnes, qui courent Est-Ouest ; la côte qui regarde le midi est soigneusement cultivée, et abonde en vignobles ; et c'est de ce même côté que les Marchands ont leur maisons de campagne, qui aident à former un coup d'œil tout-à-fait agréable. Il n'y a dans toute l'Ile qu'une seule Ville considérable, nommée ''Fonzal''<ref> aujourd'hui Funchal.</ref>, située dans la partie méridionale de l'Ile, au fond d'une large Baye : c'est le seul endroit de commerce, et le seul où une Chaloupe puisse aborder. ''Fonzal'', du côté de la mer, est défendue par un rempart élevé, garni de canons, sans compter une Forteresse sur le ''Loo'', qui est un Rocher situé dans l'eau à une petite distance du rivage. La côte est couverte de grandes pierres, et la mer vient s'y briser avec impétuosité ; de sorte que notre Commandant, ne voulant pas hazarder les Chaloupes de ses Vaisseaux, ordonna aux Capitaines de l'Escadre d'employer des Chaloupes ''Portugaises'' pour faire de l'eau. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | L'Ile de ''Madère'', que nous avions eu enfin le bonheur de gagner, est fameuse dans toutes nos Colonies d' ''Amérique'' par ses excellents vins, que la providence semble avoir destinés au soulagement des habitans de la Zone Torride. Elle est située dans un beau climat à 32° 27' de Latitude Septentrionale ; sa Longitude Occidentale, à compter de ''Londres'', est, à ce que nous avons trouvé, entre 18° 30', et 19° 30', quoique les Cartes la placent dans le 17 degré. Elle a une suite de montagnes, qui courent Est-Ouest ; la côte qui regarde le midi est soigneusement cultivée, et abonde en vignobles ; et c'est de ce même côté que les Marchands ont leur maisons de campagne, qui aident à former un coup d'œil tout-à-fait agréable. Il n'y a dans toute l'Ile qu'une seule Ville considérable, nommée ''Fonzal''<ref> aujourd'hui Funchal</ref>, située dans la partie méridionale de l'Ile, au fond d'une large Baye : c'est le seul endroit de commerce, et le seul où une Chaloupe puisse aborder. ''Fonzal'', du côté de la mer, est défendue par un rempart élevé, garni de canons, sans compter une Forteresse sur le ''Loo'', qui est un Rocher situé dans l'eau à une petite distance du rivage. La côte est couverte de grandes pierres, et la mer vient s'y briser avec impétuosité ; de sorte que notre Commandant, ne voulant pas hazarder les Chaloupes de ses Vaisseaux, ordonna aux Capitaines de l'Escadre d'employer des Chaloupes ''Portugaises'' pour faire de l'eau. | ||
Nous restames environ une semaine dans cette Ile, pour nous pourvoir de vin, d'eau, et d'autres rafraichissemens. Le 3 de ''Novembre'', le Capitaine ''Richard Norris'' ayant marqué par une Lettre à Mr. Anson qu'il souhaitoit de s'en retourner en ''Angleterre'', pour le rétablissement de sa santé, ce Chef d'Escadre lui accorda sa demande et le remplaça en donnant le commandement du ''Gloucester'' au Capitaine ''Matthieu Mitchel''; le Capitaine ''Kidd'' passa du ''Wager'' sur la ''Perle'', et le Capitaine ''Murray'' du ''Tryal'' sur le ''Wager''. Le ''Tryal'' fut donné au Lieutenant ''Cheap''. Ces arrangemens ainsi faits, avec quelques autres changemens relatifs aux places de Lieutenant, Mr. ''Anson'' donna, dès le lendemain, leurs ordres aux Capitaines, marquant ''St. Jago'', une des Iles du ''Cap Verd'', pour le premier rendez-vous en cas de séparation. En cas qu'ils n'y trouvassent point le ''Centurion'' ils devoient se rendre directement à l'Ile ''Sainte Catherine'', sur la côte du ''Brézil''. Notre Escadre ayant achevé ce jour-là de prendre à bord tous ses rafraichissemens, nous levames l'Ancre l'après-midi, et perdimes bientot de vue l'Ile de ''Madère''. Mais avant de poursuivre le récit de ce qui nous arriva, nous croyons devoir rapporter en peu de mots quelles mesures l'Ennemi avoit prises pour déconcerter tous nos desseins. | Nous restames environ une semaine dans cette Ile, pour nous pourvoir de vin, d'eau, et d'autres rafraichissemens. Le 3 de ''Novembre'', le Capitaine ''Richard Norris'' ayant marqué par une Lettre à Mr. Anson qu'il souhaitoit de s'en retourner en ''Angleterre'', pour le rétablissement de sa santé, ce Chef d'Escadre lui accorda sa demande et le remplaça en donnant le commandement du ''Gloucester'' au Capitaine ''Matthieu Mitchel''; le Capitaine ''Kidd'' passa du ''Wager'' sur la ''Perle'', et le Capitaine ''Murray'' du ''Tryal'' sur le ''Wager''. Le ''Tryal'' fut donné au Lieutenant ''Cheap''. Ces arrangemens ainsi faits, avec quelques autres changemens relatifs aux places de Lieutenant, Mr. ''Anson'' donna, dès le lendemain, leurs ordres aux Capitaines, marquant ''St. Jago'', une des Iles du ''Cap Verd'', pour le premier rendez-vous en cas de séparation. En cas qu'ils n'y trouvassent point le ''Centurion'' ils devoient se rendre directement à l'Ile ''Sainte Catherine'', sur la côte du ''Brézil''. Notre Escadre ayant achevé ce jour-là de prendre à bord tous ses rafraichissemens, nous levames l'Ancre l'après-midi, et perdimes bientot de vue l'Ile de ''Madère''. Mais avant de poursuivre le récit de ce qui nous arriva, nous croyons devoir rapporter en peu de mots quelles mesures l'Ennemi avoit prises pour déconcerter tous nos desseins. | ||
| − | Quand Mr ''Anson'' rendit visite au Gouverneur de ''Madère'', il apprit de lui que pendant trois ou quatre jours, vers la fin d' ''Octobre'', on avoit vu, à l'Occident de l'Ile, sept ou huit Vaisseaux de ligne, et une Patache, et que cette dernière étoit venue chaque jour pour découvrir la côte. Le Gouverneur protesta sur son honneur, qu'âme qui vive dans l'Ile n'avoit eu la moindre communication avec quelqu'un de ces Vaisseaux, qu'il croyoit ''François'' ou ''Espagnols'' ; quoique, suivant lui, il y eût plus d'apparence qu'ils étoient ''Espagnols''. Sur cette information, notre commandant détacha une Chaloupe, qui alloit très bien à la voile, pour reconnoître l'Escadre ennemie. L'Officier fit huit lieues vers l'Ouest, et revint sans avoir rien vu, si bien que nous restames dans la même incertitude où nous avions été avant son départ. Cependant nous ne pouvions guère douter, que cette Flotte n'eût été envoyée pour traverser notre Expédition. Rien au monde ne leur auroit été plus facile, si au-lieu de se tenir à l'Ouest de l'Ile, ils avoient croisé à l'Est. Car en ce cas, ils nous auroient nécessairement rencontrés, et nous auroient obligés à jetter en mer une grande quantité de provisions, qui ne pouvoient que nous embarasser s'il avoit fallu soutenir un combat ; et cet article seul, indépendamment de l'Action et de ses suites, suffisoit pour nous contraindre à retourner sur nos pas. La chose étoit si simple et si naturelle, que nous cherchames les raisons, qui avoient empêché qu'elle n'eût lieu. Celles qui nous parurent les plus vraissemblables, étoient, que cette Escadre, ''Francoise'' ou ''Espagnole'', avoit été envoyée, sur l'avis de notre départ avec l'Amiral ''Balchen'', et la Flotte destinée à l'Expédition du Lord ''Cathcart''. Dans l'idée de ne pouvoir tenir contre des forces aussi supérieures, que les nôtres l'étoient dans cette supposition, les Ennemis pouvoient n'avoir pas juger à propos d'en venir à un engagement avec nous, qu'après notre séparation, qui ne devoit apparemment pas se faire avant notre arrivée à ''Madère''. Telles furent alors nos conjectures, qui ne nous permettoient point de douter, que nous les rencontrerions sur notre route vers les Iles du ''Cap Verd''. Dans la suite de notre Expédition plusieurs d'entre nous eurent sujet d'être convaincus, que cette Escadre étoit commandée par ''Don Joseph Pizarro'', et avoit été destinée à traverser les entreprises de notre Escadre, à laquelle elle étoit considérablement supérieure en force. Comme cet armement des ''Espagnols'' a eu par sa destination un rapport si particulier avec notre Expédition, et que la catastrophe qu'elle subît, quoique nullement due à notre habileté, ni à notre valeur, ne laissa pas d'être très avantageuse à l' ''Angleterre'', je donnerai dans le Chapitre suivant un détail abrégé de ce que les Vaisseaux de cette Escadre eurent à souffrir depuis leur départ d' ''Espagne'' en 1740, jusqu'à ce que l' ''Asie'', le seul Vaisseau de l'Escadre qui revint en ''Europe'', arriva à la ''Corogne'', au commencement de 1746. | + | Quand Mr ''Anson'' rendit visite au Gouverneur de ''Madère'', il apprit de lui que pendant trois ou quatre jours, vers la fin d' ''Octobre'', on avoit vu, à l'Occident de l'Ile, sept ou huit Vaisseaux de ligne, et une Patache<ref>Patache était aussi le nom donné par les Espagnols et les Portugais à un bâtiment de guerre de petite taille (barque, tartane, etc.), dont le rôle était de servir d'éclaireur à des navires plus imposants ou d'escorter des convois marchands.</ref>, et que cette dernière étoit venue chaque jour pour découvrir la côte. Le Gouverneur protesta sur son honneur, qu'âme qui vive dans l'Ile n'avoit eu la moindre communication avec quelqu'un de ces Vaisseaux, qu'il croyoit ''François'' ou ''Espagnols'' ; quoique, suivant lui, il y eût plus d'apparence qu'ils étoient ''Espagnols''. Sur cette information, notre commandant détacha une Chaloupe, qui alloit très bien à la voile, pour reconnoître l'Escadre ennemie. L'Officier fit huit lieues vers l'Ouest, et revint sans avoir rien vu, si bien que nous restames dans la même incertitude où nous avions été avant son départ. Cependant nous ne pouvions guère douter, que cette Flotte n'eût été envoyée pour traverser notre Expédition. Rien au monde ne leur auroit été plus facile, si au-lieu de se tenir à l'Ouest de l'Ile, ils avoient croisé à l'Est. Car en ce cas, ils nous auroient nécessairement rencontrés, et nous auroient obligés à jetter en mer une grande quantité de provisions, qui ne pouvoient que nous embarasser s'il avoit fallu soutenir un combat ; et cet article seul, indépendamment de l'Action et de ses suites, suffisoit pour nous contraindre à retourner sur nos pas. La chose étoit si simple et si naturelle, que nous cherchames les raisons, qui avoient empêché qu'elle n'eût lieu. Celles qui nous parurent les plus vraissemblables, étoient, que cette Escadre, ''Francoise'' ou ''Espagnole'', avoit été envoyée, sur l'avis de notre départ avec l'Amiral ''Balchen'', et la Flotte destinée à l'Expédition du Lord ''Cathcart''. Dans l'idée de ne pouvoir tenir contre des forces aussi supérieures, que les nôtres l'étoient dans cette supposition, les Ennemis pouvoient n'avoir pas juger à propos d'en venir à un engagement avec nous, qu'après notre séparation, qui ne devoit apparemment pas se faire avant notre arrivée à ''Madère''. Telles furent alors nos conjectures, qui ne nous permettoient point de douter, que nous les rencontrerions sur notre route vers les Iles du ''Cap Verd''. Dans la suite de notre Expédition plusieurs d'entre nous eurent sujet d'être convaincus, que cette Escadre étoit commandée par ''Don Joseph Pizarro''<ref>Il s'agit de José Alfonso Pizarro, Marquis de Villar (1689-1762) qui fut Vice-Roi de la Nueva Granada (territoire qui correspondait à peu près, à Panama, la Colombie, l'Équateur et le Venezuela) de 1749 à 1753.</ref>, et avoit été destinée à traverser les entreprises de notre Escadre, à laquelle elle étoit considérablement supérieure en force. Comme cet armement des ''Espagnols'' a eu par sa destination un rapport si particulier avec notre Expédition, et que la catastrophe qu'elle subît, quoique nullement due à notre habileté, ni à notre valeur, ne laissa pas d'être très avantageuse à l' ''Angleterre'', je donnerai dans le Chapitre suivant un détail abrégé de ce que les Vaisseaux de cette Escadre eurent à souffrir depuis leur départ d' ''Espagne'' en 1740, jusqu'à ce que l' ''Asie'', le seul Vaisseau de l'Escadre qui revint en ''Europe'', arriva à la ''Corogne'', au commencement de 1746. |
</div> | </div> | ||
| + | |||
| + | {{Navigateur|[[ Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4, L I Ch I| L I Ch I]]|[[Voyage autour du monde de George Anson]]|'''[[Voyage autour du monde fait dans les années 1740, 1, 2, 3, 4, L I Ch III| L I Ch III]]'''}} | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | [[Catégorie:Feuilleton maritime| | + | {{Maps |
| + | | title=Départ de Portsmouth et escale à Madère | ||
| + | | width=500 | ||
| + | | height=500 | ||
| + | | float=center | ||
| + | | marker=true | ||
| + | | zoom=4 | ||
| + | | location= | ||
| + | 50.680797, -1.054687 ~ Départ de Portsmouth le 18 septembre 1740; | ||
| + | 32.644798, -16.90967 ~ Escale à Madère, possession portugaise, le 25 octobre 1740 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Feuilleton maritime|102]] [[Catégorie:Voyage de George Anson|102]] | ||
Version actuelle datée du 30 janvier 2015 à 16:53
| L I Ch I | << | Voyage autour du monde de George Anson | >> | L I Ch III |
LIVRE I CHAPITRE II
Passage de Sainte Hélène à l'Ile de Madère ; avec une courte description de cette Ile ; et ce qui nous y arriva.
Le 18 de Septembre 1740, l'Escadre, comme nous l'avons dit dans le Chapitre précédent, partit de Sainte Hélène avec un vent contraire, Mr Anson se proposant de sortir du Canal à la faveur des marées ; car il craignoit moins les incommodités qu'il auroit à essuyer, que le risque de voir manquer l'entreprise, en perdant probablement bien du tems à attendre que le vent devînt favorable. L'Escadre destinée à cette Expédition consistoit en cinq Vaisseaux de guerre, une Chaloupe armée en guerre, et deux Navires d'avitaillement. Les Vaisseaux étoient le Centurion[1] de soixante pièces de canon, et de quatre cens hommes d'équipage, commandé par George Anson, le Gloucester, de cinquante pièces, et de trois cens hommes d'équipage, commandé par Richard Norris ; le Severn, de même force que le Gloucester, avoit pour Commandant Edouard Legg ; La Perle, de quarante pièces, et de deux cens cinquante hommes d'équipage étoit sous les ordres de Matthieu Mitchell ; le Wager de vingt et huit pièces, et monté de cent soixante hommes, avoit pour Commandant Dandy Kidd ; enfin le Tryal, Chaloupe[2] de huit pièces, et de cent hommes, étoit commandé par Jean Murray. Les deux Navires d'avitaillement étoient des Pinques[3], dont la plus grande pouvoit contenir quatre cens tonneaux et l'autre environ la moitié de cette charge. Ces Bâtimens devoient nous accompagner, jusqu'à ce que les vivres que nous avions à bord, fussent consumés assez pour qu'il y eût place pour les Provisions à bord des deux Pinques, qui devoient alors être déchargées. Outre l'Equipage de ces Navires, il y avoit à bord de l'Escadre quatre cens soixante dix Invalides et Soldats de Marine, portant le nom de Force de terre, et commandés par le Lieutenant-Colonel Cracherode[4]. Ce fût avec cette Escadre, conjointement avec le St. Albans et l' Alouette, et les Vaisseaux marchands sous leur Convoi, que Mr. Anson partit de Sainte Hélène, et sortit du Canal à la faveur des marées en quarante-huit heures. Le matin du 20 nous découvrimes, à la hauteur du Ram-Head, le Dragon, le Winchester, le South-Sea-Castle, et le Rye avec plusieurs Bâtimens marchands sous leur Convoi. Nous les joignimes vers midi du même jour, notre Chef d'Escadre ayant ordre (aussi bien que le St. Albans et l' Alouette) de veiller à leur sureté, aussi longtems que leur route et la nôtre seroient la même. Quand nous ne fumes plus qu'à une médiocre distance de cette dernière Flotte, Mr. Anson fit arborer son pavillon, et fut salué par tous les Vaisseaux de guerre à la fois.
Après cette jonction, nous formions une Flotte d'onze Vaisseaux de guerre et d'environ cent cinquante Navires marchands, destinés pour les Echelles du Levant, pour le Détroit de Gibraltar, et pour nos Colonies d' Amérique. Le même jour, Mr. Anson ordonna par un signal à tous les Capitaines des Vaisseaux de guerre, qu'ils eussent à se rendre à son bord, où il leur donna leurs instructions, tant par rapport à leur route qu'à l'égard de ce qu'ils auroient à observer en cas d'Action. Nous courumes ensuite tous au Sud-Ouest ; et le lendemain à midi qui étoit le 21 nous nous trouvames à quarante lieues du Ram-Head. Nous trouvant alors en pleine Mer, le Chef d'Escadre ordonna au Capitaine Mitchel Commandant de la Perle, de devancer la Flotte chaque matin d'environ deux lieues, et de revenir tous les soir à son poste. Nous poursuivimes ainsi notre route jusqu'au 25, que le Winchester qui escortoit le Convoi destiné pour l' Amérique, fit le signal concerté pour demander la permission de se séparer de l'Escadre, et nous quitta après que Mr. Anson eut répondu par un autre signal. Le St. Albans et le Dragon avec le Convoi destiné pour la Turquie et le Détroit, en firent de même le 29. Après cette séparation, il ne resta plus que notre Escadre, et nos deux Vaisseaux d'avitaillement avec lesquels nous primes la route de l'Ile de Madère. Mais les vents nous furent si contraires, que nous eumes la mortification de mettre quarante jour à notre trajet depuis Sainte Hélène, quoiqu'il ne faille souvent pour cela que dix à douze jours. Une perte de tems considérable, jointe au desagrément du gros tems et des vents contraires, produisit un découragement d'autant plus grand, que nous nous étions flattés de regagner sur mer, au moins en partie, le tems, que qu'on nous avoit si malheureusement fait perdre à Spithead et à Sainte Hélène. A la fin, cependant, le Lundi, 25 d' Octobre, à cinq heures du matin, nous vimes terre, et jettames l'ancre à la rade de Madère, sur quarante brasses de profondeur : Le Brazenhead nous restant à l'E. vers le S., le Loo au N.N.O., et la grande Eglise au N.N.E. A peine eumes-nous mouillé, qu'un Corsaire Anglois passa derrière notre poupe, et salua notre Commandant de neuf coups de canon, qui lui répondit de cinq. Le lendemain le Consul de l'Ile étant venu visiter Mr. Anson, nous le saluames de neuf coups quand il vint à bord.
L'Ile de Madère, que nous avions eu enfin le bonheur de gagner, est fameuse dans toutes nos Colonies d' Amérique par ses excellents vins, que la providence semble avoir destinés au soulagement des habitans de la Zone Torride. Elle est située dans un beau climat à 32° 27' de Latitude Septentrionale ; sa Longitude Occidentale, à compter de Londres, est, à ce que nous avons trouvé, entre 18° 30', et 19° 30', quoique les Cartes la placent dans le 17 degré. Elle a une suite de montagnes, qui courent Est-Ouest ; la côte qui regarde le midi est soigneusement cultivée, et abonde en vignobles ; et c'est de ce même côté que les Marchands ont leur maisons de campagne, qui aident à former un coup d'œil tout-à-fait agréable. Il n'y a dans toute l'Ile qu'une seule Ville considérable, nommée Fonzal[5], située dans la partie méridionale de l'Ile, au fond d'une large Baye : c'est le seul endroit de commerce, et le seul où une Chaloupe puisse aborder. Fonzal, du côté de la mer, est défendue par un rempart élevé, garni de canons, sans compter une Forteresse sur le Loo, qui est un Rocher situé dans l'eau à une petite distance du rivage. La côte est couverte de grandes pierres, et la mer vient s'y briser avec impétuosité ; de sorte que notre Commandant, ne voulant pas hazarder les Chaloupes de ses Vaisseaux, ordonna aux Capitaines de l'Escadre d'employer des Chaloupes Portugaises pour faire de l'eau.
Nous restames environ une semaine dans cette Ile, pour nous pourvoir de vin, d'eau, et d'autres rafraichissemens. Le 3 de Novembre, le Capitaine Richard Norris ayant marqué par une Lettre à Mr. Anson qu'il souhaitoit de s'en retourner en Angleterre, pour le rétablissement de sa santé, ce Chef d'Escadre lui accorda sa demande et le remplaça en donnant le commandement du Gloucester au Capitaine Matthieu Mitchel; le Capitaine Kidd passa du Wager sur la Perle, et le Capitaine Murray du Tryal sur le Wager. Le Tryal fut donné au Lieutenant Cheap. Ces arrangemens ainsi faits, avec quelques autres changemens relatifs aux places de Lieutenant, Mr. Anson donna, dès le lendemain, leurs ordres aux Capitaines, marquant St. Jago, une des Iles du Cap Verd, pour le premier rendez-vous en cas de séparation. En cas qu'ils n'y trouvassent point le Centurion ils devoient se rendre directement à l'Ile Sainte Catherine, sur la côte du Brézil. Notre Escadre ayant achevé ce jour-là de prendre à bord tous ses rafraichissemens, nous levames l'Ancre l'après-midi, et perdimes bientot de vue l'Ile de Madère. Mais avant de poursuivre le récit de ce qui nous arriva, nous croyons devoir rapporter en peu de mots quelles mesures l'Ennemi avoit prises pour déconcerter tous nos desseins.
Quand Mr Anson rendit visite au Gouverneur de Madère, il apprit de lui que pendant trois ou quatre jours, vers la fin d' Octobre, on avoit vu, à l'Occident de l'Ile, sept ou huit Vaisseaux de ligne, et une Patache[6], et que cette dernière étoit venue chaque jour pour découvrir la côte. Le Gouverneur protesta sur son honneur, qu'âme qui vive dans l'Ile n'avoit eu la moindre communication avec quelqu'un de ces Vaisseaux, qu'il croyoit François ou Espagnols ; quoique, suivant lui, il y eût plus d'apparence qu'ils étoient Espagnols. Sur cette information, notre commandant détacha une Chaloupe, qui alloit très bien à la voile, pour reconnoître l'Escadre ennemie. L'Officier fit huit lieues vers l'Ouest, et revint sans avoir rien vu, si bien que nous restames dans la même incertitude où nous avions été avant son départ. Cependant nous ne pouvions guère douter, que cette Flotte n'eût été envoyée pour traverser notre Expédition. Rien au monde ne leur auroit été plus facile, si au-lieu de se tenir à l'Ouest de l'Ile, ils avoient croisé à l'Est. Car en ce cas, ils nous auroient nécessairement rencontrés, et nous auroient obligés à jetter en mer une grande quantité de provisions, qui ne pouvoient que nous embarasser s'il avoit fallu soutenir un combat ; et cet article seul, indépendamment de l'Action et de ses suites, suffisoit pour nous contraindre à retourner sur nos pas. La chose étoit si simple et si naturelle, que nous cherchames les raisons, qui avoient empêché qu'elle n'eût lieu. Celles qui nous parurent les plus vraissemblables, étoient, que cette Escadre, Francoise ou Espagnole, avoit été envoyée, sur l'avis de notre départ avec l'Amiral Balchen, et la Flotte destinée à l'Expédition du Lord Cathcart. Dans l'idée de ne pouvoir tenir contre des forces aussi supérieures, que les nôtres l'étoient dans cette supposition, les Ennemis pouvoient n'avoir pas juger à propos d'en venir à un engagement avec nous, qu'après notre séparation, qui ne devoit apparemment pas se faire avant notre arrivée à Madère. Telles furent alors nos conjectures, qui ne nous permettoient point de douter, que nous les rencontrerions sur notre route vers les Iles du Cap Verd. Dans la suite de notre Expédition plusieurs d'entre nous eurent sujet d'être convaincus, que cette Escadre étoit commandée par Don Joseph Pizarro[7], et avoit été destinée à traverser les entreprises de notre Escadre, à laquelle elle étoit considérablement supérieure en force. Comme cet armement des Espagnols a eu par sa destination un rapport si particulier avec notre Expédition, et que la catastrophe qu'elle subît, quoique nullement due à notre habileté, ni à notre valeur, ne laissa pas d'être très avantageuse à l' Angleterre, je donnerai dans le Chapitre suivant un détail abrégé de ce que les Vaisseaux de cette Escadre eurent à souffrir depuis leur départ d' Espagne en 1740, jusqu'à ce que l' Asie, le seul Vaisseau de l'Escadre qui revint en Europe, arriva à la Corogne, au commencement de 1746.
| L I Ch I | << | Voyage autour du monde de George Anson | >> | L I Ch III |
Notes
- ↑ Le HMS Centurion fut construit en 1732 et fut finalement démoli en 1767 ; une maquette datant de 1747 est conservée au National Maritime Museum de Greenwich.
- ↑ Dans la suite de l'ouvrage, on en apprendra un peu plus sur ce vaisseau, il s'agit d'un brig-sloop, à deux mâts et un seul pont, type de navire appelé brick en France.
- ↑ Type de navires principalement utilisés en méditerranée au XVIIIème siècle, une représentation en est donnée ici. Ce navire est très proche du Chebec.
- ↑ Le Colonel Mordaunt Cracherode, revenu de cette expédition autour du monde, occupera, à partir de 1753, le poste de Gouverneur de Minorque.
- ↑ aujourd'hui Funchal.
- ↑ Patache était aussi le nom donné par les Espagnols et les Portugais à un bâtiment de guerre de petite taille (barque, tartane, etc.), dont le rôle était de servir d'éclaireur à des navires plus imposants ou d'escorter des convois marchands.
- ↑ Il s'agit de José Alfonso Pizarro, Marquis de Villar (1689-1762) qui fut Vice-Roi de la Nueva Granada (territoire qui correspondait à peu près, à Panama, la Colombie, l'Équateur et le Venezuela) de 1749 à 1753.
| Départ de Portsmouth et escale à Madère |
| Chargement de la carte...
|
