Treninez, Origine du quartier de Saint-Marc : Différence entre versions
m (Remplacement du texte — « [http://applications-internet.brest-metropole-oceane.fr/VIPDU40/aspx/HTDU401.aspx SIG de Brest Métropole Océane] » par « [http://applications002.brest-metropole-oceane.fr/VIPDU40/aspx/HTDU401.aspx SIG de Brest Métropole O) |
(→Mémoire d'un pays) |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
L'eau avec force a creusé, dessiné les frontières d'un territoire. L'eau a probablement dévalé puissamment, aussi forte qu'un fleuve, l'actuelle rampe du Vieux Bourg, recueillant l'eau des sources innombrables avant d'arriver à la mer. | L'eau avec force a creusé, dessiné les frontières d'un territoire. L'eau a probablement dévalé puissamment, aussi forte qu'un fleuve, l'actuelle rampe du Vieux Bourg, recueillant l'eau des sources innombrables avant d'arriver à la mer. | ||
| − | C'est là et bien là, le lieu de culte | + | C'est là et bien là, le lieu de culte sûrement depuis des temps immémoriaux que Ignan (ou Iniez ou Inez) ou sage probablement a marqué de son sceau la genèse de ce qui est devenu notre quartier. |
Christianisé, il est devenu un saint breton : Saint-Ignan. Votre église lui a été dédiée, entre ce qui s'appelait « Menez Sant Ignnan » et « Park Sant Ignan » - petit bourg, petite église, puis Brest (le château). | Christianisé, il est devenu un saint breton : Saint-Ignan. Votre église lui a été dédiée, entre ce qui s'appelait « Menez Sant Ignnan » et « Park Sant Ignan » - petit bourg, petite église, puis Brest (le château). | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
C'est donc ici, la trève de St Ignan appelée Tréninez ou Taeffiniez. | C'est donc ici, la trève de St Ignan appelée Tréninez ou Taeffiniez. | ||
| − | Et un jour, notre St Ignan n'a sans doute plus été assez grand. C'est autour de 1721 que St Marc l'a délogé, dans les papiers d'abord, et dans le | + | Et un jour, notre St Ignan n'a sans doute plus été assez grand. C'est autour de 1721 que St Marc l'a délogé, dans les papiers d'abord, et dans le parler ensuite. Mais il reste quand même un peu, il a une rue, la rue Treninez, et peut être aussi un chemin, le chemin de Mézènes. |
==Localisation== | ==Localisation== | ||
Version du 3 mai 2016 à 12:34
TRENINEZ
Pourquoi Saint-Marc a-t-il délogé Saint-Ignau ?
Il est dans le quartier de Saint-Marc une toute petite rue qui porte le nom de son fondateur : Ignau (ou Iniez ou Inez). C'est la rue de Tréninez. Ignau n'a pas laissé son empreinte seulement ici, Plouigneau l'a gardée.
Sommaire
Mémoire d'un pays
Les frémissements de la terre résonnent dans le paysage si l'on écoute. L'eau a chanté partout. Elle a présidé à l'installation des habitats, dans les lieux qui ont gardé leur « signification repère » dans notre langue d'origine : le breton. C'est krec'h, poul, guell-meur, dour, forest, huellan, kreiz, izel...
L'eau avec force a creusé, dessiné les frontières d'un territoire. L'eau a probablement dévalé puissamment, aussi forte qu'un fleuve, l'actuelle rampe du Vieux Bourg, recueillant l'eau des sources innombrables avant d'arriver à la mer.
C'est là et bien là, le lieu de culte sûrement depuis des temps immémoriaux que Ignan (ou Iniez ou Inez) ou sage probablement a marqué de son sceau la genèse de ce qui est devenu notre quartier.
Christianisé, il est devenu un saint breton : Saint-Ignan. Votre église lui a été dédiée, entre ce qui s'appelait « Menez Sant Ignnan » et « Park Sant Ignan » - petit bourg, petite église, puis Brest (le château). C'est ainsi que cette église formait une sous-paroisse : une trève, dépendant d'un prieuré. C'est donc ici, la trève de St Ignan appelée Tréninez ou Taeffiniez.
Et un jour, notre St Ignan n'a sans doute plus été assez grand. C'est autour de 1721 que St Marc l'a délogé, dans les papiers d'abord, et dans le parler ensuite. Mais il reste quand même un peu, il a une rue, la rue Treninez, et peut être aussi un chemin, le chemin de Mézènes.
Localisation
Savez-vous ou elle se trouve la rue Tréninez ?
| Rue Tréninez à Brest |
| Chargement de la carte...
|
Sources bibliographiques
- 5 siècles d'histoires de Saint-Marc Chanoine Riou 1947
- Cahiers d'Iroise-juin 1990
- Service des archives de Brest Métropole Océane
- Extrait du journal "Le Saint-Marc, quoi ?" n°2 mars-avril-mai 2006
