De Wiki-Brest
Déambulation Poétique au Stang-Alar 2017/Diwan : Différence entre versions
(Page créée avec « <center> Chaque poème en breton est suivi de sa traduction littérale. <gallery perrow=4 caption="" widths=150> Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien.jpg| Fichier:Diwan 2... ») |
|||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
<gallery perrow=4 caption="" widths=150> | <gallery perrow=4 caption="" widths=150> | ||
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien.jpg|Adrien |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Adrien traduction.jpg|Adrien - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael.jpg|Ael |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ael traduction.jpg|Ael - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen.jpg|Arwen |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Arwen traduction.jpg|Arwen - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste.jpg|Auguste |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Auguste traduction.jpg|Auguste - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel.jpg|Axel |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Axel traduction.jpg|Axel - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya.jpg|Celya |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Celya traduction.jpg|Celya - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David.jpg|David |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - David traduction.jpg|David - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot.jpg|Elliot |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Elliot traduction.jpg|Elliot - traduction |
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery perrow=4 caption="" widths=150> | <gallery perrow=4 caption="" widths=150> | ||
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan.jpg|Ewan |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Ewan traduction.jpg|Ewan - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae.jpg|Hanae |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Hanae traduction.jpg|Hanae - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack.jpg|Jack |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jack traduction.jpg|Jack - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua.jpg|Jaoua |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jaoua traduction.jpg|Jaoua - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen.jpg|Jouen |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Jouen traduction.jpg|Jouen - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne.jpg|Julianne |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Julianne traduction.jpg|Julianne - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T.jpg|Mael T |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael T traduction.jpg|Mael T - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael.jpg|Mael |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mael traduction.jpg|Mael - traduction |
</gallery> | </gallery> | ||
<gallery perrow=4 caption="" widths=150> | <gallery perrow=4 caption="" widths=150> | ||
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias.jpg|Mathias |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Mathias traduction.jpg|Mathias - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick.jpg|Pierrick |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Pierrick traduction.jpg|Pierrick - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël.jpg|Raphaël |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Raphaël traduction.jpg|Raphaël - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh.jpg|Tunvezh |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Tunvezh traduction.jpg|Tunvezh - traduction |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna.jpg|Yuna |
| − | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna traduction.jpg| | + | Fichier:Diwan 2017 CM1 CM2 - Yuna traduction.jpg|Yuna - traduction |
</gallery> | </gallery> | ||
{{Images | {{Images | ||
| − | |upright= | + | |upright=2.5 |
|titre=Présentation en mode visionneuse, de Adrien à Elliot | |titre=Présentation en mode visionneuse, de Adrien à Elliot | ||
|align=center | |align=center | ||
| Ligne 74 : | Ligne 74 : | ||
}} | }} | ||
{{Images | {{Images | ||
| − | |upright= | + | |upright=2.5 |
|titre=Présentation en mode visionneuse, de Ewan à Mael | |titre=Présentation en mode visionneuse, de Ewan à Mael | ||
|align=center | |align=center | ||
| Ligne 95 : | Ligne 95 : | ||
}} | }} | ||
{{Images | {{Images | ||
| − | |upright= | + | |upright=2.5 |
|titre=Présentation en mode visionneuse, de Mathias à Yuna | |titre=Présentation en mode visionneuse, de Mathias à Yuna | ||
|align=center | |align=center | ||
Version du 7 juin 2017 à 11:18
Chaque poème en breton est suivi de sa traduction littérale.
Adrien
Adrien - traduction
Ael
Ael - traduction
Arwen
Arwen - traduction
Auguste
Auguste - traduction
Axel
Axel - traduction
Celya
Celya - traduction
David
David - traduction
Elliot
Elliot - traduction
Ewan
Ewan - traduction
Hanae
Hanae - traduction
Jack
Jack - traduction
Jaoua
Jaoua - traduction
Jouen
Jouen - traduction
Julianne
Julianne - traduction
Mael T
Mael T - traduction
Mael
Mael - traduction
Mathias
Mathias - traduction
Pierrick
Pierrick - traduction
Raphaël
Raphaël - traduction
Tunvezh
Tunvezh - traduction
Yuna
Yuna - traduction
