Breizh Bro ar mor, Bretagne, pays de la mer : Différence entre versions
(→Brezhoneg er renk kentañ) |
|||
| (22 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | <!-- =============== Entête du portail =============== --> | ||
| + | {{Cadre Portail/Entête | thème = Brest 2016 | contenu = {{Portail:Brest 2016/Introduction}} }} | ||
| + | <!-- =============== Début du portail =============== --> | ||
| + | {{Cadre Portail/Début | background=none}} | ||
| + | <!-- ======================================================= --> | ||
| + | <!-- --> | ||
| + | <!-- CONTENU DE LA FICHE - ÉCRIRE CI-DESSOUS --> | ||
| + | <!-- --> | ||
| + | <!-- ======================================================= --> | ||
| + | <!-- ====================DÉBUT DES COMMENTAIRES ================== --> | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Logo Breizh Bro ar mor.jpg|vignette|Logo Breizh, bro ar mor]] | ||
| + | |||
| + | De tous temps, les bretons ont vécu au bord de la mer et leurs populations ont créé, au travers de leur langue, un patrimoine culturel immatériel, tel qu'il est défini par l'Unesco. | ||
| + | |||
| + | Les marins bretons, quant à eux, ont porté leur langue aux quatre coins des mers du globe, une langue de travail, mais aussi de communication. | ||
| + | |||
| + | C'est la première fois que cette spécificité est prise en compte dans le cadre des Fêtes maritimes internationales de Brest par le biais d'un événement fédéré par l'association Sked. | ||
| + | |||
== Bretagne, pays de la mer == | == Bretagne, pays de la mer == | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Goulet de Brest 2010-07-07.jpg|vignette|Le goulet de Brest Mulgul Brest]] | ||
La Bretagne est un pays ouvert sur la mer sur trois de ses côtés. Son littoral est littéralement cousu de fleuves côtiers remontés et descendus au quotidien par la marée, fécondant et l'irriguant comme nulle part ailleurs en Europe sauf peut-être, de façon encore plus spectaculaire, en Norvège ou, plus au sud, en Croatie. | La Bretagne est un pays ouvert sur la mer sur trois de ses côtés. Son littoral est littéralement cousu de fleuves côtiers remontés et descendus au quotidien par la marée, fécondant et l'irriguant comme nulle part ailleurs en Europe sauf peut-être, de façon encore plus spectaculaire, en Norvège ou, plus au sud, en Croatie. | ||
| Ligne 5 : | Ligne 26 : | ||
La culture bretonne est, par essence même, une culture maritime et notre Histoire garde l'empreinte de quinze siècles d'échanges marins avec le reste de l'Europe et le reste du monde. | La culture bretonne est, par essence même, une culture maritime et notre Histoire garde l'empreinte de quinze siècles d'échanges marins avec le reste de l'Europe et le reste du monde. | ||
| − | Navigateurs, explorateurs lointains, pêcheurs, sont à divers titres tout à fait emblématiques de notre péninsule. La langue, la technique, l'artisanat, la musique, la littérature, l'industrie, toutes les facettes de notre identité et de notre culture portent l'empreinte immémoriale et profonde du monde marin. | + | Navigateurs, explorateurs lointains, pêcheurs, sont à divers titres tout à fait emblématiques de notre péninsule. [[Catégorie:Patrimoine vivant|La langue, la technique, l'artisanat, la musique, la littérature, l'industrie]], toutes les facettes de notre identité et de notre culture portent l'[[Catégorie:Monde maritime|empreinte immémoriale et profonde du monde marin]]. |
L’action en synergie des associations membres ou partenaires de Sked permet de proposer un programme riche et varié de diverses manifestations autour de ce pavillon. | L’action en synergie des associations membres ou partenaires de Sked permet de proposer un programme riche et varié de diverses manifestations autour de ce pavillon. | ||
| + | |||
| + | <center> | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 13 07 2016 100.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 13 07 2016 101.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 13 07 2016 103.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 13 07 2016 105.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | </center> | ||
== Breizh, Bro ar mor == | == Breizh, Bro ar mor == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | Sevenadurezh Breizh a zo anezhi unan digor war ar bed dre anien, unan eus ar mor. Enlouc’het don en he istor pemzek kantvedad eskemmoù war vor gant peurrest Europa ha peurrest ar bed-holl. | + | [[Fichier:Brest2012 - Petits bateaux.jpg|vignette|Bateaux Bagoù (pe Bigi)]] |
| + | |||
| + | ''Ur vro digor war ar mor a-hed tri zu eo Breizh. Un aod dezhi evel gwriet gant stêrioù ha richerioù ma sav ha diskenn bemdez ar chal hag an dichal ouzh e hiliañ hag e strujusaat evel e neplec’h en Europa nemet e ve, en un doare muioc’h arvestus c’hoazh, en Norje pe Kroasia er c’hreisteiz.'' | ||
| + | |||
| + | ''Sevenadurezh Breizh a zo anezhi unan digor war ar bed dre anien, unan eus ar mor. Enlouc’het don en he istor pemzek kantvedad eskemmoù war vor gant peurrest Europa ha peurrest ar bed-holl.'' | ||
| + | |||
| + | ''Tudennoù arouezius kenañ eus hon ledenez veur e meur a geñver eo ar voraerion, ergerzherien broioù pell ha pesketerien. | ||
| + | Kement dremm hon hevelebiezh a vir ennañ enlouc’had a-viskoazh ha don buhez ar mor : ar yezh, an teknikoù, an artizanelezh, ar sonerezh, al lennegezh, ar greanterezh…'' | ||
| + | |||
| + | ''A-drugarez da ober a-stroll kevredigezhioù ezel eus SKED eo e c’hellomp kinnig ur rakluniad hir ha fonnus a zarvoudoù bodet holl en tinell “Breizh, bro ar mor / Bretagne, pays de la mer” pe tro-dro dezhi.'' | ||
| − | + | == La langue bretonne au rang d'honneur, Brezhoneg er renk kentañ == | |
| − | |||
| − | + | <center> | |
| + | <gallery> | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 16 15 07 2016101.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 16 15 07 2016100.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 16 15 07 2016102.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | </center> | ||
| − | + | Accueil et renseignement bilingues, expositions bilingues, animations en langue bretonne centrées sur l’élément maritime, ateliers d’initiation à la langue conférences en breton et/ou sur le breton, enregistrement d’émissions en breton avec Arvorig FM… | |
| − | + | <center> | |
| + | <gallery> | ||
| + | File:Breizh bro ar mor 18 07.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor broderie.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor Danse.jpg | ||
| + | File:Breizh bro ar mor expo 1.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | </center> | ||
| − | + | [[Fichier:Stand Ar Redadeg - Festival Yaouank 2015.JPG|vignette|Stand Ar Redadeg, Yaouank 2015]] | |
''Degemer ha titouriñ divyezhek, diskouezadegoù divyezhek, buhezadurioù e brezhoneg a-zivout traoù ar mor, stalioù enhentañ ha kentradiñ, anvioù bigi e brezhoneg, geriaoueg ar mor hag ar bageal, enrollañ abadennoù skingomz e brezhoneg (Arvorig FM) h.a…'' | ''Degemer ha titouriñ divyezhek, diskouezadegoù divyezhek, buhezadurioù e brezhoneg a-zivout traoù ar mor, stalioù enhentañ ha kentradiñ, anvioù bigi e brezhoneg, geriaoueg ar mor hag ar bageal, enrollañ abadennoù skingomz e brezhoneg (Arvorig FM) h.a…'' | ||
| + | |||
| + | == Où ? E pelec'h ? == | ||
Pavillon 4ème éperon Port de Commerce | Pavillon 4ème éperon Port de Commerce | ||
| Ligne 33 : | Ligne 84 : | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| + | * [http://sked.bzh/br/ Site de Sked] | ||
| + | Pour plus de détails sur le programme, journée par journée de [[Brest 2016]]: | ||
| + | |||
| + | <big><center>'''[[Media:Breizh, Bro ar mor Sked Brest 2016.pdf|Télécharger le pdf de Sked : "Breizh, Bro ar mor Sked Brest 2016"]]'''</center></big> | ||
| + | |||
| + | |||
| − | + | <!-- ====================FIN DES COMMENTAIRES =================== --> | |
| + | <!-- =============== MISE EN CATÉGORIE - NE PAS SUPPRIMER =============== --> | ||
| + | [[Catégorie:Brest 2016]][[Catégorie:Animation de Brest 2016]][[Catégorie:Langue bretonne]] | ||
Version actuelle datée du 6 septembre 2016 à 15:57
| ||||
|
