Des noms de bateaux originaux
Si chaque nom de bateau, parmi les 110 dont les propriétaires ont bien voulu nous livrer le secret de leur signification, a une histoire personnelle, il en est quelques-uns qui sont particulièrement originaux et sympathiques.
Ceux-ci comportent en général une sacrée dose d'humour, mâtinée de vécu, de références diverses ainsi que parfois d'une logique qui mérite un peu de décryptage.
En voici un bon échantillon :
Langues diverses
AKWABA
Nom d'origine africaine. Ce mot se dit pour accueillir un voyageur qui arrive d'un long voyage à pieds (dans le désert) et à qui on offre de l'eau en disant AKWABA, ce qui peut, peut être se traduire en "Bienvenue !" ou "Est-ce que je peux te payer un coup ?"
CANAAN
TERRE PROMISE en hébreu, dans l'Ancien Testament. C'est donc un petit jeu de mots pour un petit croiseur de plaisance qui porte le nom de sa destination...
HABILIS
Je voulais un nom amusant pour ce kayak, complémentaire de ma tenue de mer de marque LOMO.
L'Igdlorssuit est l'ancêtre de tous les kayaks dits modernes. Ce modèle est originaire de l'ouest du Groenland. Le premier exemplaire construit pour un européen le fut pour Kenneth Taylor en 1959 par Emanuele Korneiliussen. Igdlorssuit est le nom du village d'origine de ce kayak et lui a donné son nom.
IGITUR ("Donc" en Latin)
C'est un voilier hollandais dont l'architecte a dû créer, pour un nouvelle classe monotype, un voilier houari de 5.40 m en bois pour des jeunes. Il a terminé ses plans en 1945 dont le nom de la classe est Vrijheid (Liberté, libération).
Le petit nom du mien fut Igitur. Igitur, probablement de Gaudeamus igitur qui fut le premier chant estudiantin du monde; le sujet du chant : "La vie est tellement courte qu'il faut en profiter".
LOGOFF
« Ayant une longue expérience de directeur de système d'information, il est d'usage de se connecter aux ordinateurs par le mot-clé LOGON et de se déconnecter par le mot-clé LOGOFF qui fait Breton ; ma famille est d'ascendance bretonne...Ce jeu de mots est donc un clin d'oeil à mon métier... »
NURBS
Ce bateau appartient au même propriétaire.
« C'est un acronyme pour NON UNIFORM RATIONAL BSPLINE qui est un modèle mathématique de définition des surfaces complexes gauches par des polynômes à coefficient non rationnels. ( Voir aussi courbes de Bézier dans Wikipédia) J'ai un long passé de DSI et en particulier de développement scientifique dans la CAO. »
SNOCXUATROM
Pourquoi avoir choisi ce nom en « Lenver » ? (idiome « chébran » popularisé par Renaud en son temps) : parce qu'il est parfois très difficile de faire ou de fabriquer quelque chose qui sort de l'ordinaire avec peu d'aide, voire pas d'aide, voire un refus de certains. Le nom de ce bateau est une plaisanterie sans en être une.
